KULTUM | Literatur: Doppelte Gäste (Tim Holland und Saskia Warzecha) am 17. Juni und 4. Tage der afrikanischen Literaturen am 14./15. Juni
E-Mail nicht richtig angezeigt?
Im Browser ansehen
Mit seinem utopisches Langgedicht „wir zaudern, wir brennen“ (Rohstoff, 2023) hat Tim Holland eine Grammatik des Klimawandels geschrieben: Schön und zwingend, mit poetischem Scharfsinn und hintergründigem Humor erkundet der deutsche Lyriker eine Zukunft, die möglich, wenn nicht sogar notwendig ist.
In ihrem Debutband „APPROXIMANTEN“ (Matthes & Seitz Berlin, 2020) nähert sich Saskia Warzecha in vier Gedichtzyklen buchstäblich einem Gegenstand, einer Person oder einer Welterfahrung inhaltlich und sprachlich an. Dabei vereint sie unterschiedliche Sprachbereiche, lässt gegenläufige Sprechhaltungen und -bewegungen aufeinanderstoßen: So erstellt sie stimmige wie flirrende semantische Verknüpfungen, um die Welt verständlich zu machen.
 

Dieses Jahr folgen die Tage der afrikanischen Literaturen erneut dem Titel „Language Crosses Borders“ und widmen sich dem Spannungsfeld zwischen Sprachen und Grenzen, explizit der grenzüberwindenden Kraft von Sprachen und Literaturen. Ein besonderer Fokus liegt auf dem Zusammenspiel von Sprachen und Grenzen in Übersetzungen afrikanischer Autor_innen. 

Mit: 
Babeth Fonchie Fotchind
Kamerun/Niederlande
Ernis
Kamerun
Ida Hadjivayanis
Sansibar(Tansania)/UK
Max Lobe
Kamerun/Schweiz
Niq Mhlongo
Südafrika/Deutschland
Sami Tchak
Togo/Frankreich
Tete Loeper
Ruanda/Deutschland
Zina Eberlein
Kamerun/Deutschland
Julia Kölbl
Österreich
Ninja Reichert
Österreich

Moderation
Rémi Armand Tchokothe 

Betreuung des Workshops:
Andrea Färber
 
Am Freitagnachmittag werden die Tage der afrikanischen Literaturen von Kamdem Mou Poh à Hom, einem Vertreter der Stadt sowie von unserem Moderator Rémi Armand Tchokothe eröffnet. Anschließend wird es Lesungen von Babeth Fonchie Fotchind und Sami Tchak geben sowie geselliges Beisammensein bei einem Buffet, ehe der Tag mit Lesungen von Niq Mhlongo sowie Ida Hadjivayanis und Julia Kölbl (Moderation: Andrea Färber) abgeschlossen wird. Die Lesung der deutschsprachigen Texte erfolgt durch Ninja Reichert. Als Dolmetscherin fungiert Julia Kölbl.
Mehr >>
Freitag, 14. Juni 2024
14:00 - 14:30 Uhr: Introduction and Welcome by Rémi Armand Tchokothe, Kamdem Mou Poh à Hom, a representative of 
14:30 - 15:20: Reading
Babeth Fonchie Fotchind
15:30 - 16:20 Reading 
Sami Tchak
16:30 - 17:00 Break with Buffet
Fingerfood 
17:00 - 17:50 Reading
Niq Mhlongo
18:00 - 19:10 Reading
Ida Hadjivayanis and Julia Kölbl (Moderation: Andrea Färber)
 

Samstag, 15. Juni 2024

14:00 - 14:50 Reading
Max Lobe

15:00 - 15:50 Reading 
Zina Eberlein 

16:00 - 16:20 Break with Buffet

16:30 - 17:20 Reading 
Tete Loeper

17:30 - 18:20 Reading 
Ernis 

18:30 - 20:00 Panel Discussion with all authors

 

Mehr zur Veranstaltung >>

 


 

Im Namen von KULTUM-Literatur-Kuratorin Barbara Rauchenberger und unserem Kooperationspartner Chiala. Kultur. Diversität. Entwicklung lade ich Sie herzlich zu diesen Veranstaltungen ein!

Ihr

Johannes Rauchenberger

 


 

Mariahilferplatz 3, 8020 Graz
T: +43 / 316 / 71 11 33 - 31
M: tickets@kultum.at
W: kultum.at

 

Das Programm wird unterstützt von: 

 

Save the date: Am Donnerstag, den 27. Juni führen Kurator Johannes Rauchenberger und der Künstler Michael Endlicher um 18 Uhr durch die aktuelle Ausstellung ZEICHEN SPRACHE IRONIE

 
Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an office@kultum.at