Sich mit dem Realen zu konfrontieren, macht noch nicht fähig, es auszuhalten | To Confront Ourselves With the Real Does Not Enable Us to Bear It
Über die Abgründe von Existenz – und Religion
Sich mit dem Realen zu konfrontieren, macht noch nicht fähig, es auszuhalten: der sechste Raum führt Glaubensmodelle an ihre Grenze. Wie weit reicht die Erlösung, die der Glaube verspricht, in das konkrete Leben hinein? Wie weit reicht der Blick der Erlösung auf die konkrete Realität? Was ist ein wirkliches Potenzial, was ist Schein, was Vertröstung, was ist Verrat, ja Lüge dabei? Die Konfrontation von Glaubensmodellen mit Geschichte, Gegenwart und Zukunft steht im
Brennpunkt der Bilder.
The Abysses of Religion and Existence in General
To confront ourselves with the real does not enable us to bear it: The sixth room tests out the limits of models of belief. How far does redemption, which is promised by belief, go over into our actual lives? How far does the vision of redemption on our actual reality reach? What is real potential in this respect, what is illusion, what is empty promise, what is betrayal or even a lie? The images focus on the confrontation of models of belief with history, the present, and the future.
